❋ festiwal ❋ Druga Próba. Teatr ponad granicami ❋ 11-19.09

❋ Druga Próba. Teatr ponad granicami | 11–19 września ❋

Polska, Białoruś, Ukraina. Różne doświadczenia, historie i perspektywy. Łączymy je w teatrze, który staje się przestrzenią spotkania, rozmowy i próby wzajemnego zrozumienia.

Od 11 do 19 września zapraszamy na kolejną edycję festiwalu „Druga Próba. Teatr ponad granicami”. W programie: premierowe spektakle, czytania performatywne, Laboratoria Teatru Dokumentalnego i panele dyskusyjne.

Będziemy mówić o tym, co dziś szczególnie ważne: tożsamości, wolności, migracji, kryzysach i życiu pomiędzy krajami i kulturami. O szukaniu swojego miejsca i własnego głosu. A przede wszystkim - będziemy poznawać różne historie, doświadczenia i perspektywy.

❗Wstęp na wydarzenia jest bezpłatny.
❗Na większość obowiązują zapisy.



ＰＲＯＧＲＡＭ


🎭11-13 września🎭

➜Laboratoria Teatru Dokumentalnego
📍Studio Sztuki Teatralno-Aktorskiej STA, ul. Ratajczaka 18/A
(Nabór został zakończony)


🎭14 września🎭

➜19:00 | Otwarty pokaz finałowy uczestników/czek Laboratoriów Teatru Dokumentalnego
📍Studio Sztuki Teatralno-Aktorskiej STA


🎭15 września🎭

➜19:00 | Oficjalne otwarcie festiwalu
➜19:15 | PREMIERA „Pszczoła w gardle”, reż. Natallia Levanava.
🗣️Spektakl w języku PL
📍Teatr Ósmego Dnia, ul. Ratajczaka 44
❗Obowiązują zapisy: biuro@teatrosmegodnia.pl
👉 wydarzenie: https://fb.me/e/4NXhxIQqj


🎭16 września🎭

➜17:00 | Panel dyskusyjny „Teatr jako odzwierciedlenie procesów społeczno-politycznych. Białoruś, Ukraina, Polska”.
📍Teatr Ósmego Dnia

➜19:30 | PREMIERA „Tsundoku”, reż. Przemek Prasnowski. Spektakl w języku PL
📍Fundacja Malta, ul. Ratajczaka 44
❗Obowiązują zapisy: michalina@barakkultury.pl.


🎭17 września🎭

➜18:00 | „Niemy świadek konfliktu” Ostap Junko, opieka reżyserska: Dorota Abbe. Spektakl w języku PL
📍Teatr Ósmego Dnia
❗Obowiązują zapisy: biuro@teatrosmegodnia.pl
👉wydarzenie: https://fb.me/e/523wXdWvp

➜19:30 | PREMIERA „L.U.B.A: lament ukraiński bez antraktu” Maria Bruni. Spektakl z elementami stand-upu. Wydarzenie w języku PL
📍Studio Sztuki Teatralno-Aktorskiej STA
❗Obowiązują zapisy: michalina@barakkultury.pl
👉wydarzenie: https://fb.me/e/7dbn5Kgdy


🎭18 września🎭

➜16:00 | Czytanie performatywne „Jak pozbyć się wstydu” autorka Żenia Dawidenka, reż. Yulia Shauchuk. Czytanie w języku BY/napisy: PL
➜18:15 | Czytanie performatywne „Ruda wiewiórka”, autorka Hasia Kornieva, reż. Victoria Yegorova. Czytanie w języku PL
📍Biblioteka Raczyńskich, pl. Wolności 1

➜20:30 | PREMIERA „Wybór”, Teatr Emigrant, reż. Olha Hryhorash. Spektakl w języku PL, UKR, BIAŁ
📍 Barak Kultury, Al. Marcinkowskiego 21
❗Obowiązują zapisy: michalina@barakkultury.pl.


🎭19 września🎭

➜14:00 | Czytanie performatywne „Balans”, autorka Alina Sarnacka, Teatr Emigrant, reż. Olha Hryhorash. Czytanie w języku UK/napisy PL.
➜16:00 | „Barbarzyńcy cebulowej maści”, autorka Kateryna Peńkowa, reż. Alina Kostiukova. Czytanie w języku PL
📍Biblioteka Raczyńskich
👉 wydarzenie: https://fb.me/e/7skeSPHaX

➜19:00 | „Bieżeńcy 1915”, reż. Andrei Novik. Spektakl w języku PL z wykorzystaniem języka rosyjskiego, białoruskiego i dialektu podlaskiego.
📍Teatr Ósmego Dnia
❗Obowiązują zapisy: biuro@teatrosmegodnia.pl
👉 wydarzenie: https://fb.me/e/8ZwfNoEhW


📷Wstawa fotograficzna „Więź pokoleń”
(przez cały czas trwania festiwalu):
📍MY pod sceną, ul. 27 Grudnia 8/10


❋❋❋

Festiwal „Druga Próba. Teatr ponad granicami” sfinansowano ze środków budżetowych Miasta Poznania. Projekt jest realizowany dzięki wsparciu The German Marshall Fund of the United States oraz Centrum Dialogu im. Juliusza Mieroszewskiego.

Organizator: Fundacja Barak Kultury

Partnerzy: Biblioteka Raczyńskich, Teatr Ósmego Dnia, Studio Sztuki Teatralno-Aktorskiej STA, Fundacja Malta, Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne „Polska-Ukraina” w Poznaniu, Fundacja KUT, MY pod sceną, El Patio Tacos & Amigos, Apartamenty Pomarańczarnia Poznań, Kałaryt.

Patronat medialny: Program Trzeci Polskiego Radia, IKS Kulturapoznan.pl, Czas Kultury

#poznanwspiera

➡️​ :

• Barak Kultury
• Teatr Ósmego Dnia
• Biblioteka Raczyńskich