BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 CALSCALE:GREGORIAN PRODID:adamgibbons/ics METHOD:PUBLISH X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VEVENT UID:392@gancio.pl SUMMARY:❋ festiwal ❋ Druga Próba. Teatr ponad granicami ❋ 11-19.09 DTSTAMP:20260827T015449Z DTSTART:20260911T090000Z DTEND:20260919T180000Z DESCRIPTION:❋ Druga Próba. Teatr ponad granicami | 11–19 września ❋\n\nPols ka\, Białoruś\, Ukraina. Różne doświadczenia\, historie i perspektywy. Łąc zymy\nje w teatrze\, który staje się przestrzenią spotkania\, rozmowy i pr óby wzajemnego\nzrozumienia.\n\nOd 11 do 19 września zapraszamy na kolejną edycję festiwalu „Druga Próba. Teatr\nponad granicami”. W programie: prem ierowe spektakle\, czytania performatywne\,\nLaboratoria Teatru Dokumental nego i panele dyskusyjne.\n\nBędziemy mówić o tym\, co dziś szczególnie wa żne: tożsamości\, wolności\, migracji\,\nkryzysach i życiu pomiędzy krajam i i kulturami. O szukaniu swojego miejsca i\nwłasnego głosu. A przede wszy stkim - będziemy poznawać różne historie\,\ndoświadczenia i perspektywy.\n \n❗Wstęp na wydarzenia jest bezpłatny.\n❗Na większość obowiązują zapisy.\n \n\n\nＰＲＯＧＲＡＭ\n\n\n🎭11-13 września🎭\n\n➜Laboratoria Teatru Dokumentalnego\ n📍Studio Sztuki Teatralno-Aktorskiej STA\, ul. Ratajczaka 18/A\n(Nabór zos tał zakończony)\n\n\n🎭14 września🎭\n\n➜19:00 | Otwarty pokaz finałowy ucze stników/czek Laboratoriów Teatru\nDokumentalnego\n📍Studio Sztuki Teatralno -Aktorskiej STA\n\n\n🎭15 września🎭\n\n➜19:00 | Oficjalne otwarcie festiwal u\n➜19:15 | PREMIERA „Pszczoła w gardle”\, reż. Natallia Levanava.\n🗣️Spekt akl w języku PL\n📍Teatr Ósmego Dnia\, ul. Ratajczaka 44\n❗Obowiązują zapis y: biuro@teatrosmegodnia.pl\n👉 wydarzenie: https://fb.me/e/4NXhxIQqj [http s://fb.me/e/4NXhxIQqj]\n\n\n🎭16 września🎭\n\n➜17:00 | Panel dyskusyjny „Te atr jako odzwierciedlenie procesów\nspołeczno-politycznych. Białoruś\, Ukr aina\, Polska”.\n📍Teatr Ósmego Dnia\n\n➜19:30 | PREMIERA „Tsundoku”\, reż. Przemek Prasnowski. Spektakl w języku PL\n📍Fundacja Malta\, ul. Ratajczak a 44\n❗Obowiązują zapisy: michalina@barakkultury.pl.\n\n\n🎭17 września🎭\n\ n➜18:00 | „Niemy świadek konfliktu” Ostap Junko\, opieka reżyserska: Dorot a Abbe.\nSpektakl w języku PL\n📍Teatr Ósmego Dnia\n❗Obowiązują zapisy: biu ro@teatrosmegodnia.pl\n👉wydarzenie: https://fb.me/e/523wXdWvp [https://fb. me/e/523wXdWvp]\n\n➜19:30 | PREMIERA „L.U.B.A: lament ukraiński bez antrak tu” Maria Bruni. Spektakl\nz elementami stand-upu. Wydarzenie w języku PL\ n📍Studio Sztuki Teatralno-Aktorskiej STA\n❗Obowiązują zapisy: michalina@ba rakkultury.pl\n👉wydarzenie: https://fb.me/e/7dbn5Kgdy [https://fb.me/e/7db n5Kgdy]\n\n\n🎭18 września🎭\n\n➜16:00 | Czytanie performatywne „Jak pozbyć się wstydu” autorka Żenia Dawidenka\,\nreż. Yulia Shauchuk. Czytanie w jęz yku BY/napisy: PL\n➜18:15 | Czytanie performatywne „Ruda wiewiórka”\, auto rka Hasia Kornieva\, reż.\nVictoria Yegorova. Czytanie w języku PL\n📍Bibli oteka Raczyńskich\, pl. Wolności 1\n\n➜20:30 | PREMIERA „Wybór”\, Teatr Em igrant\, reż. Olha Hryhorash. Spektakl w\njęzyku PL\, UKR\, BIAŁ\n📍 Barak Kultury\, Al. Marcinkowskiego 21\n❗Obowiązują zapisy: michalina@barakkultu ry.pl.\n\n\n🎭19 września🎭\n\n➜14:00 | Czytanie performatywne „Balans”\, au torka Alina Sarnacka\, Teatr\nEmigrant\, reż. Olha Hryhorash. Czytanie w j ęzyku UK/napisy PL.\n➜16:00 | „Barbarzyńcy cebulowej maści”\, autorka Kate ryna Peńkowa\, reż. Alina\nKostiukova. Czytanie w języku PL\n📍Biblioteka R aczyńskich\n👉 wydarzenie: https://fb.me/e/7skeSPHaX [https://fb.me/e/7skeS PHaX]\n\n➜19:00 | „Bieżeńcy 1915”\, reż. Andrei Novik. Spektakl w języku P L z\nwykorzystaniem języka rosyjskiego\, białoruskiego i dialektu podlaski ego.\n📍Teatr Ósmego Dnia\n❗Obowiązują zapisy: biuro@teatrosmegodnia.pl\n👉 wydarzenie: https://fb.me/e/8ZwfNoEhW [https://fb.me/e/8ZwfNoEhW]\n\n\n📷Ws tawa fotograficzna „Więź pokoleń”\n(przez cały czas trwania festiwalu):\n📍 MY pod sceną\, ul. 27 Grudnia 8/10\n\n\n❋❋❋\n\nFestiwal „Druga Próba. Teat r ponad granicami” sfinansowano ze środków\nbudżetowych Miasta Poznania. P rojekt jest realizowany dzięki wsparciu The German\nMarshall Fund of the U nited States oraz Centrum Dialogu im. Juliusza\nMieroszewskiego.\n\nOrgani zator: Fundacja Barak Kultury\n\nPartnerzy: Biblioteka Raczyńskich\, Teatr Ósmego Dnia\, Studio Sztuki\nTeatralno-Aktorskiej STA\, Fundacja Malta\, Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne\n„Polska-Ukraina” w Poznaniu\, Fundacj a KUT\, MY pod sceną\, El Patio Tacos &\nAmigos\, Apartamenty Pomarańczarn ia Poznań\, Kałaryt.\n\nPatronat medialny: Program Trzeci Polskiego Radia\ , IKS Kulturapoznan.pl\n[http://Kulturapoznan.pl]\, Czas Kultury\n\n#pozna nwspiera [https://wydarzenia.phub.pl/tag/poznanwspiera]\n\n\n\n➡️ :\n\n * B arak Kultury [https://www.facebook.com/BarakKultury]\n * Teatr Ósmego Dnia [https://www.facebook.com/teatrosmegodnia]\n * Biblioteka Raczyńskich [ht tps://www.facebook.com/Biblioteka.Raczynskich]\n\n URL:https://gancio.pl/event/heavy-eight-teardrop-spoked-propeller-asterisk- festiwal-heavy-eight-teardrop-spoked-propeller-asterisk-druga-proba-teatr- ponad-granicami-heavy-eight-teardrop-spoked-propeller-asterisk-11-1909 GEO:52.40713;16.92835 LOCATION:Aleje Marcinkowskiego 21 - Aleje Karola Marcinkowskiego 21\, 61-82 7 Poznań\, Polska STATUS:CONFIRMED CATEGORIES:poznanwspiera X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:❋ Druga Próba. Teatr ponad granicami | 11–19 w rześnia ❋

Polska, Białoruś, Ukraina. Różne doświadczenia, historie i perspektywy. Łączymy je w teatrze, który staje się przestrzenią spotkani a, rozmowy i próby wzajemnego zrozumienia.

Od 11 do 19 września zap raszamy na kolejną edycję festiwalu „Druga Próba. Teatr ponad granicami”. W programie: premierowe spektakle, czytania performatywne, Laboratoria Tea tru Dokumentalnego i panele dyskusyjne.

Będziemy mówić o tym, co dz iś szczególnie ważne: tożsamości, wolności, migracji, kryzysach i życiu po między krajami i kulturami. O szukaniu swojego miejsca i własnego głosu. A przede wszystkim - będziemy poznawać różne historie, doświadczenia i pers pektywy.

❗Wstęp na wydarzenia jest bezpłatny.
❗Na większość obo wiązują zapisy.



ＰＲＯＧＲＡＭ


🎭11-13 września🎭

➜Laboratoria Teatru Dokumentalnego
📍Studio Sztuki Teatralno-Aktorskiej STA, ul. Ratajczaka 18/A
(Nabór został zakończony)


🎭14 wrześ nia🎭

➜19:00 | Otwarty pokaz finałowy uczestników/czek Laboratoriów Teatru Dokumentalnego
📍Studio Sztuki Teatralno-Aktorskiej STA

< br>🎭15 września🎭

➜19:00 | Oficjalne otwarcie festiwalu
➜19:15 | PREMIERA „Pszczoła w gardle”, reż. Natallia Levanava.
🗣️Spektakl w języ ku PL
📍Teatr Ósmego Dnia, ul. Ratajczaka 44
❗Obowiązują zapisy: biur o@teatrosmegodnia.pl
👉 wydarzenie: https://fb.me/e/4NXhxIQqj


🎭16 września🎭

➜17:00 | Panel dyskusyjny „Teatr jako odzwierciedlenie procesów społec zno-politycznych. Białoruś, Ukraina, Polska”.
📍Teatr Ósmego Dnia

➜19:30 | PREMIERA „Tsundoku”, reż. Przemek Prasnowski. Spektakl w języku PL
📍Fundacja Malta, ul. Ratajczaka 44
❗Obowiązują zapisy: michalina @barakkultury.pl.


🎭17 września🎭

➜18:00 | „Niemy świadek konfliktu” Ostap Junko, opieka reżyserska: Dorota Abbe. Spektakl w języku PL
📍Teatr Ósmego Dnia
❗Obowiązują zapisy: biuro@teatrosmegodnia.pl
👉wydarzenie: https ://fb.me/e/523wXdWvp

➜19:30 | PREMIERA „L.U.B.A: lament ukraińs ki bez antraktu” Maria Bruni. Spektakl z elementami stand-upu. Wydarzenie w języku PL
📍Studio Sztuki Teatralno-Aktorskiej STA
❗Obowiązują zapi sy: michalina@barakkultury.pl
👉wydarzenie: https://fb.me/e/7dbn5Kgdy


🎭18 wrześ nia🎭

➜16:00 | Czytanie performatywne „Jak pozbyć się wstydu” autork a Żenia Dawidenka, reż. Yulia Shauchuk. Czytanie w języku BY/napisy: PL
➜18:15 | Czytanie performatywne „Ruda wiewiórka”, autorka Hasia Kornieva, reż. Victoria Yegorova. Czytanie w języku PL
📍Biblioteka Raczyńskich, pl. Wolności 1

➜20:30 | PREMIERA „Wybór”, Teatr Emigrant, reż. Olha Hryhorash. Spektakl w języku PL, UKR, BIAŁ
📍 Barak Kultury, Al. Marcin kowskiego 21
❗Obowiązują zapisy: michalina@barakkultury.pl.


🎭19 września🎭

➜14:00 | Czytanie performatywne „Balans”, autorka Al ina Sarnacka, Teatr Emigrant, reż. Olha Hryhorash. Czytanie w języku UK/na pisy PL.
➜16:00 | „Barbarzyńcy cebulowej maści”, autorka Kateryna Peńko wa, reż. Alina Kostiukova. Czytanie w języku PL
📍Biblioteka Raczyńskich
👉 wydarzenie: http s://fb.me/e/7skeSPHaX

➜19:00 | „Bieżeńcy 1915”, reż. Andrei Nov ik. Spektakl w języku PL z wykorzystaniem języka rosyjskiego, białoruskieg o i dialektu podlaskiego.
📍Teatr Ósmego Dnia
❗Obowiązują zapisy: biu ro@teatrosmegodnia.pl
👉 wydarzenie: https://fb.me/e/8ZwfNoEhW


📷Wstawa fotograf iczna „Więź pokoleń”
(przez cały czas trwania festiwalu):
📍MY pod s ceną, ul. 27 Grudnia 8/10


❋❋❋

Festiwal „Druga Próba. Tea tr ponad granicami” sfinansowano ze środków budżetowych Miasta Poznania. P rojekt jest realizowany dzięki wsparciu The German Marshall Fund of the Un ited States oraz Centrum Dialogu im. Juliusza Mieroszewskiego.

Org anizator: Fundacja Barak Kultury

Partnerzy: Biblioteka Raczyńskic h, Teatr Ósmego Dnia, Studio Sztuki Teatralno-Aktorskiej STA, Fundacja Mal ta, Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne „Polska-Ukraina” w Poznaniu, Funda cja KUT, MY pod sceną, El Patio Tacos & Amigos, Apartamenty Pomarańcza rnia Poznań, Kałaryt.

Patronat medialny: Program Trzeci Polskiego R adia, IKS Kulturapoznan. pl, Czas Kultury

#poznanwspiera

➡️​ :

BEGIN:VALARM ACTION:DISPLAY DESCRIPTION:❋ festiwal ❋ Druga Próba. Teatr ponad granicami ❋ 11-19.09 TRIGGER:-PT1H END:VALARM END:VEVENT END:VCALENDAR