Włodzimierz Maciejczyk „Protokół badania tkanek miękkich” | wystawa
[🇺🇦⬇]
🔹otwarcie: 28.08.2026 (piątek), godz. 19.00
🔹gdzie: Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5, Lublin
🔹język: wernisaż w języku polskim; tłumaczenie na PJM: Marta Stępniak; tłumaczenie na język ukraiński: Volodymyr Dyshlevuk
🔹wystawa czynna do: 20.09.2026 (wt.-niedz., godz. 12.00-19.00)
🔹wstęp wolny
Mięso to materia, która budzi w nas głęboko sprzeczne uczucia: od pierwotnego apetytu po instynktowne odrzucenie i lęk. Poprzez wystawę Włodzimierz Maciejczyk proponuje nam stanąć twarzą w twarz z tą reakcją.
Tytuł wystawy „Protokół badania tkanek miękkich” brzmi jak suchy, medyczny raport. Jednak za tym celowym, niemal śledczym dystansem, kryje się pulsująca, bolesna empatia artysty wobec wszystkich istot żywych, zdegradowanej natury i jej losu we współczesnym świecie. Motyw mięsa stanowi główną oś aktualnych poszukiwań badawczych i twórczych Maciejczyka w Szkole Doktorskiej Nauk Humanistycznych i Sztuki (SDNHiS). Ukazuje się on tu nie tylko jako wątek wizualny, ale jako uniwersalny język do rozmowy o naszej własnej kruchości oraz o skrywanym okrucieństwie świata, w którym żyjemy.
Projekt powstał ze środków Stypendium Artystycznego Prezydenta Miasta Lublin oraz stypendium NAWA STER w ramach projektu Międzynarodowa Sieć Naukowo-Badawcza, przeznaczonych dla najlepszych doktorantów zagranicznych kształcących się w Szkołach Doktorskich UMCS
________
🇺🇦
Влодзімеж Мацейчик «Протокол дослідження м’яких тканин»
🔹відкриття: 28.08.2026 (п’ятниця), 19:00
🔹де: Галерея Лабіринт, вул. Попелушки, 5 (ul. ks. J. Popiełuszki 5), Люблін
🔹мова: вернісаж польською мовою; переклад українською – Володимир Дишлевук, переклад польською жеcтовою мовою – Марта Стемпняк
🔹виставка діятиме до: 20.09.2026 (вівторок-неділя, 12:00-19:00)
🔹вхід вільний
М’ясо – матерія, що викликає в нас глибоко суперечливі почуття: від первісного апетиту до інстинктивного відторгнення та страху. Своєю виставкою Влодзімеж Мацейчик пропонує нам зіткнутися лицем до лиця з цією реакцією.
Назва виставки «Протокол дослідження м’яких тканин» звучить як сухий медичний звіт. Проте за цією навмисною, майже дослідницькою дистанцією приховується пульсівна болюча емпатія митця щодо усіх живих істот, деградованої природи та її долі у сучасному світі. Мотив м’яса є головною віссю теперішніх дослідницьких та творчих пошуків Мацейчика в Аспірантурі гуманістичних наук та мистецтва. Він існує тут не лише як візуальний мотив, але і як універсальна мова для обговорення нашої власної крихкості та розмови про приховану жорстокість світу, в якому ми живемо.
Проєкт повстав за кошти Мистецької стипендії Президента міста Люблін та стипендії NAWA STER у рамках проєкту «Міжнародна науково-дослідницька мережа» для найкращих аспірантів з-за кордону, що навчаються в аспірантурі УМЦС
Organized by Galeria Labirynt
