Queerowe wsparcie - BIWAK 2.0 (koncert Szuwarów i kiermasz)
Queer support - BIWAK 2.0 (concert and art fair)
english description below
28.08, piątek
Betel (plac Szczepański 3, Kraków)
Kiermasz w godzinach
15:00 - 19:30
Koncert o godz 19:00
Biwak x Queerowe Otwarcie zapraszają na queerowy kiermasz oraz debiutowy koncert zespołu Szuwary w ramach drugiego Krakowskiego Biseksualnego Weekendu!
W ostatni piątek sierpnia przyjdźcie do klubu Betel, a na pewno znajdziecie dla siebie, albo dla bliskiej Wam osoby jakiś piękny drobiazg (lub nawet dwa)!
Bęciecie też mieć okazję posłuchać wspaniałej, zaroślowej muzyki zespołu Szuwary i uraczyć się jakimś pysznym napojem w towarzystwie innych queerów!
Na kiermaszu będzie można kupić wszelakie rękodzieła od queerowych artystx:
odbitki, naszywki, printy, kolaże, poezję, ziny, biżuterię, ciuchy i wiele innych!
Będą także dostępne do kupienia katalogi z tegorocznej edycji wystawy Queerowe Otwarcie quasi-Muzeum!
Wieczór uświetni koncert zespołu Szuwary!
~
Wstęp na całe wydarzenie darmowy / wolne datki
Dochód z kiermaszu i datków zostanie przeznaczony na wsparcie dla queerowych artystx w potrzebie oraz lokalnych queerowych kolektywów.
DOSTĘPNOŚĆ:
-Jeśli jesteś osobą z niepełnosprawnością wzroku i potrzebujesz pomocy w dotarciu na wydarzenie, możemy odebrać Cię z przystanku, skontaktuj się z nami do środy 26.08.
-Wejście do lokalu jest dostępne dla wózków (ale uwaga na mały próg przy głównym wejściu), toaleta dla OzN znajduje się po lewej stronie od baru - można poprosić obsługę o pomoc.
-Dla bezpieczeństwa osób z osłabioną odpornością bardzo prosimy nie przychodzić, jeśli masz objawy infekcji (katar, kaszel, gorączke itd.). Nikogo nie sprawdzamy, nie rozgrzeszamy, jak uważasz tak zrób, jak masz wątpliwości zawsze możesz po prostu założyć maseczkę.
-Jeśli są inne udogodnienia, których potrzebujesz żeby wziąć udział w wydarzeniu, napisz do nas! Zrobimy co możemy, żeby Ci to umożliwić.
~
BIWAK - czyli Krakowski Biseksualny Weekend to wydarzenie głośno i bezwstydnie biseksualne, próba utworzenia silnej, dumnej i świadomej wspólnoty osób biseksualnych. To przestrzeń dla nas i o nas, w której biseksualność nie jest tylko jedną z literek dorzucaną dla zasady, ale pełnoprawną queerową tożsamością. To już edycja trzydniowego, kwartalnego eventu, podpierana comiesięcznągrupą dyskusyjną.
Pozostałe wydarzenia:
Szybkie randkolegowanie https://fb.me/e/4IDgefEzR
Grupa dyskusyjna https://fb.me/e/6gMoLKXD9
ig:
queerowe_otwarcie
wybryk.kolektyw
szuwaryary
ENG
Biwak x Queerowe Otwarcie are pleased to announce the queer art fair and concert, as a part of the Kraków Bisexual Weekend!
On the last Friday of august, come to Betel club and you will surely find some beautiful artwork (maybe more!) for yourself or for your loved one!
You will also have the chance to listen to the amazing, grassy music by the band Szuwary, while having a nice drink with other queers!
At the art fair you will be able to buy various artworks from queer artists:
prints, linocuts, patches, collages, poetry, zines, jewerelly, clothes and many more.
The catalogues from this year's Queerowe Otwarcie quasi-Museum exhibition will also be available for sale.
The band Szuwary will embelish the evening with their concert!
28.08, Friday
Betel club (plac Szczepański 3, Kraków)
Art fair open:
3:00 pm - 7:30 pm
Concert: 7:00 pm
The event is free / donations welcome
The art fair and donations will support queer artists in need and local queer initiatives.
ACCESSIBILITY:
If you are visually impaired and need help getting to the event, we can pick you up from a nearby tram or bus stop, let us know by wednesday 26.08.
The entrance to betel is wheelchair accessible (there's a small step by the main entrance!), the accessible bathroom is to the left of the bar - ask the staff if you need help.
To keep the event safe for immunocompromised people, please stay at home if you have a cold or signs of an infectious disease. If you aren't sure, you can wear a mask.
If there are any other accomodations you need to take part in the event, please let us know before, we will do what we can to help.
~
BIWAK - Kraków Bisexual Weekend, is a shamelessly bisexual event, an attempt to create a strong, proud and conscious bi community. It's a space made for and by us, where bisexuality is not just a letter thrown in thoughtlessly, but an equally important queer identity. This is the second edition of the quarterly three-day event, done in conjunction with a monthly discussion group.
ig:
queerowe_otwarcie
wybryk.kolektyw
szuwaryary
Other events:
Speed dating/friending https://fb.me/e/4IDgefEzR
Discussion group https://fb.me/e/6gMoLKXD9
Organized by :
