Parada Równości - Queerowy Marsz Wyzwolenia

[eng below]

🌈 20 czerwca spotykamy się, by ruszyć w marsz ku queerowemu wyzwoleniu.

Zapraszamy na Paradę Równości – Queerowy Marsz Wyzwolenia. Pierwszy radykalny, oddolny i demokratyczny marsz, którego celem jest wolność dla wszystkich, bez względu na tożsamość płciową, orientację czy pochodzenie. Głosimy hasła wyzwolenia queerów, odrzucając ułudę asymilacji i „wpasowania się” w społeczeństwo. To społeczeństwo musi się zmienić, by wszyscy mogli żyć w nim bezpiecznie. Niech nasz ruch będzie kroplą drążącą skałę.

Przejdziemy ulicami Warszawy, łącząc radykalny przekaz wyzwolenia z zabawą, która wyzwala nasze ciała. Queerowy Marsz Wyzwolenia jest wolny od nacisków korporacji, partii rządowych i innych organizacji opresji. Organizujemy go sami – osoby queerowe, dla osób queerowych (i nie tylko), ponieważ czujemy i wiemy, że dotychczasowe wydarzenia, w tym największa Parada Równości, nie mówią naszym głosem, a głosem sponsorów. Chcemy odzyskać nasz głos, dlatego tworzymy przestrzeń, gdzie każdy może być słyszany.

Osoby które chcą zaangażować się w organizację, zapraszamy także na spotkania otwarte, o których informacje znajdziecie na stronie wydarzenia oraz na naszych kontach na platformach Instagram, X/Twitter, Facebook.

___

🌈 On June 20, we’re coming together to march for queer liberation.

Join us for the Pride Parade – Queer Liberation March. The first radical, grassroots, and democratic march dedicated to freedom for all, regardless of gender identity, sexual orientation, or background. We stand for queer liberation, rejecting the illusion of assimilation, of “fitting in” with society. It is society that must change, so that everyone can live safely within it.

We will march through the streets of Warsaw, combining the radical message of our liberation with the joy that liberates our bodies. The Queer Liberation March is free from the pressure of corporations, government parties, and other oppressive organizations. We organize it ourselves—queer people, for queer people (and others)—because we feel and know that events organised so far, including the largest Pride Parade in Warsaw, do not speak with our voice, but on behalf of sponsors. We want to reclaim our voice, which is why we are creating a space where everyone can be heard.

We also invite anyone interested in getting involved with the organization to attend our open meetings. You can find more information on the event page and on our Instagram, X/Twitter, and Facebook accounts.