BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
CALSCALE:GREGORIAN
PRODID:adamgibbons/ics
METHOD:PUBLISH
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VEVENT
UID:738@gancio.pl
SUMMARY:Nowe głosy z Europy. Spotkanie z pisarzami CELA
DTSTAMP:20261014T192211Z
DTSTART:20261022T180000Z
DESCRIPTION:W ogarniętej wojną Ukrainie była nauczycielka zakłada klub czyt
	elniczy dla\nseniorów. Hiszpański architekt wraca do rodzinnego miasteczka
	\, żeby zmierzyć się\nz prawdą o uwikłaniu ojca w brutalną historię kraju.
	 Po podjęciu próby\nemancypacji młoda czeska chłopka staje przed sądem. Bo
	haterowie młodych\neuropejskich pisarzy konfrontują się z różnymi wymiaram
	i przytłaczającej\nhistorii – zarówno rozgrywającej się teraz\, jak i tej 
	minionej. Choć ich losy są\ngłęboko osadzone w konkretnych miejscach\, pos
	tawa buntu wobec systemu nadaje ich\nzmaganiom ponadnarodowy wymiar.\n\nPr
	ogram CELA (Connecting Emerging Literary Artists) wyłania najciekawszych\n
	przedstawicieli nowej europejskiej prozy\, aby w przekładach uzdolnionych\
	ntłumaczy prezentować ich twórczość czytelnikom na międzynarodowych festiw
	alach.\n\nPodczas tegorocznego Festiwalu Conrada przedstawimy publiczności
	 troje\nwschodzących artystów:\nAntonia Llerasa z Hiszpanii\,\nOlenę Pshen
	ychną z Ukrainy\noraz Sárę Zeithammerovą z Czech.\nIch opowieści\, dzięki 
	przekładom Justyny Sterny\, Magdaleny Ukrainets i Pauliny\nZając\, mają sz
	ansę dotrzeć do polskich czytelników.\n\nAutorzy odczytają fragmenty swoic
	h tekstów i razem z tłumaczkami opowiedzą o\ndoświadczeniach pisania\, prz
	ekładania oraz o wyjątkowej relacji pomiędzy\npisarzem\, tłumaczem i opowi
	eścią.\n\nOprawę brzmieniową do odczytywanych w oryginalnych językach i po
	lskich\ntłumaczeniach tekstów zapewni artysta dźwiękowy eh hahah\, produce
	nt\neksperymentalnej muzyki elektronicznej.\n\nProwadzenie: Michał Koza\n\
	nProjekt CELA został dofinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach P
	rogramu\nKreatywna Europa oraz ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa N
	arodowego\npochodzących z Funduszu Promocji Kultury.\n\n\n➡️ Spółdzielnia O
	gniwo [https://www.facebook.com/ogniwokrakow]
URL:https://gancio.pl/event/nowe-glosy-z-europy-spotkanie-z-pisarzami-cela
GEO:50.042037546394;19.942288398743
LOCATION:Spółdzielnia Ogniwo - ulica prof. Stanisława Smolki 11A\, 30-513 K
	raków\, Polska
STATUS:CONFIRMED
CATEGORIES:
X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:W ogarniętej wojną Ukrainie była nauczycielka 
	zakłada klub czytelniczy dla seniorów. Hiszpański architekt wraca do rodzi
	nnego miasteczka, żeby zmierzyć się z prawdą o uwikłaniu ojca w brutalną h
	istorię kraju. Po podjęciu próby emancypacji młoda czeska chłopka staje pr
	zed sądem. Bohaterowie młodych europejskich pisarzy konfrontują się z różn
	ymi wymiarami przytłaczającej historii – zarówno rozgrywającej się teraz, 
	jak i tej minionej. Choć ich losy są głęboko osadzone w konkretnych miejsc
	ach, postawa buntu wobec systemu nadaje ich zmaganiom ponadnarodowy wymiar
	. <br><br>Program CELA (Connecting Emerging Literary Artists) wyłania najc
	iekawszych przedstawicieli nowej europejskiej prozy, aby w przekładach uzd
	olnionych tłumaczy prezentować ich twórczość czytelnikom na międzynarodowy
	ch festiwalach. <br><br>Podczas tegorocznego Festiwalu Conrada przedstawim
	y publiczności troje wschodzących artystów: <br>Antonia Llerasa z Hiszpani
	i,<br>Olenę Pshenychną z Ukrainy <br>oraz Sárę Zeithammerovą z Czech. <br>
	Ich opowieści, dzięki przekładom Justyny Sterny, Magdaleny Ukrainets i Pau
	liny Zając, mają szansę dotrzeć do polskich czytelników. <br><br>Autorzy o
	dczytają fragmenty swoich tekstów i razem z tłumaczkami opowiedzą o doświa
	dczeniach pisania, przekładania oraz o wyjątkowej relacji pomiędzy pisarze
	m, tłumaczem i opowieścią.<br><br>Oprawę brzmieniową do odczytywanych w or
	yginalnych językach i polskich tłumaczeniach tekstów zapewni artysta dźwię
	kowy eh hahah, producent eksperymentalnej muzyki elektronicznej.<br><br>Pr
	owadzenie: Michał Koza<br><br>Projekt CELA został dofinansowany ze środków
	 Unii Europejskiej w ramach Programu Kreatywna Europa oraz ze środków Mini
	stra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kul
	tury.<br><p>➡️​ <a href="https://www.facebook.com/ogniwokrakow">Spółdzielni
	a Ogniwo</a></p>
BEGIN:VALARM
ACTION:DISPLAY
DESCRIPTION:Nowe głosy z Europy. Spotkanie z pisarzami CELA
TRIGGER:-PT1H
END:VALARM
END:VEVENT
END:VCALENDAR